オンセ・カルダスの一員としてトヨタカップにも出場し、現在はポーツマス ( イングランド ) に所属しているMFジョン・エドゥイス・ビアファーラ ( コロンビア代表 ) が、先月末に2006年6月までの期限付きローンでレアル・ソシエダに移籍した。だが、彼のレギュラー獲りは一筋縄ではいかないようだ。

　ビアファーラは、オンセ・カルダスでプレイしていた2004年当時、コッパ・リベルタドーレス決勝 2nd.Leg で値千金の同点弾をミドルレンジから突き刺した中盤の選手。同年のトヨタカップでも懸命に戦い、その翌年にはポーツマスからのオファーを受けてイングランドに渡っていた。

　ところが、そのポーツマスでは出場機会に恵まれず、ピッチとは無縁の日々を送っていた。クラブが自分を正当に評価してくれないことや、英語の生活への不慣れからストレスを蓄積させていたビアファーラは、言葉の問題もなく、自分のプレイスタイルにも合っているスペインへの移籍を兼ねてから希望し、レアル・ソシエダからオファーが来たため、ローンで移籍した。

　現在、ビアファーラはMFマルク・ゴンサーレス ( チリ代表 ) とポジションを争っているが、監督のゴンサーロ・アルコナーダ氏はマルク・ゴンサーレスを高く評価しているという。出場機会を求めてスペインへと移ったビアファーラだったが、スペインでも出場に四苦八苦しているようだ。